Há uma entrevista muito interessante do Mamoru Oshii, de 2014, em que o mediador provavelmente passa o famoso trecho da luta de Kusanagi Motoko no primeiro filme de Ghost in the Shell (há um corte no vídeo, mas os indícios são de que é essa cena). O diretor então comenta: “virtua fighter“. E depois explica […]
Investigando os Otakus #1
Traduzi o artigo 『おたく』の研究（１）：街には『おたく』がいっぱい, do jornalista Nakamori Akio, de junho de 1983. Em que pese o caráter sarcástico do texto, ele tem o valor histórico de ajudar a consolidar o termo “otaku”. Como está em um nível de japonês acima do meu domínio atual, também coloquei notas de tradução e observações. Críticas e apontamentos são muito […]