2 transformadas

guêsportu: o português inverso. 1. é escrito com as palavras de trás pra frente. 2. as palavras funcionam tal como no aparato “enigma”, por substituições em pólos. 3. Aquilo que está em pólos opostos troca: mais com menos etc. 4. Aquilo que está em pólos opostos das categorias kantianas também: tempo e espaço. 5. Futuro e passado trocam de lugar.

i lingui di i: i pirtigîis lindi. 1. português substituindo todas as vogais pela vogal i. 2. acentos e ênfases são mantidos para facilitar entendimento. 3. gestualidade italiana estereotípica intervém.

[dos rascunhos, julho de 2020. agora em março de 2025, eu e carol adquirimos o qe regressem do geoges perec, um livro basicamente escrito ne lengue de e]