Translations
//
Traduções
2018-01. Thomas Bey William Bailey: Um Expediente Desesperado. Originalmente “A Desperate Expediency booklet“, em https://seminalrecords.bandcamp.com/album/a-desperate-expediency, setembro de 2017.
2017-04. Mark Fisher: Amnesia Anterógrada Teoricamente Pura. Publicado na revista online Linda, ano 4 #2, abril de 2017. Originalmente: Theoretically Pure Anterograde Amnesia – booklet notes, em Theoretically Pure Anterograde Amnesia, álbum musical por The Caretaker, lançado em 2006. Traduzido da publicação destas no livro de 2016 de Mark Fisher: Ghosts of My Life: Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures, Zero Books.
2016-05. Peter Wolfendale: Plataformas Sócio-cognitivas. Originalmente “Socio Cognitive Platforms”, notas para o seminário Incredible Machines, março de 2014.
2016-02. Terence Blake: A Ontologia de Feyerabend: Pluralista, Diacrônica, Apofântica, Empírica e Democrática. Originalmente “FEYERABEND’S ONTOLOGY: pluralist, diachronic, apophatic, empirical, and democratic“, publicado no blogue Agent Swarm, fevereiro de 2016.
Traduções do Japonês
(Com caráter de estudo: comecei o japonês em 2016)
2018-02: Akio Nakamori: Investigando Otakus #1 (publicado originalmente em 漫画ブリッコ”, junho de 1983, como 「おたく」の研究１).
2018-02: Momotaro (história folclórica japonesa. Retirada e recriada a partir do livro ももたろう, por Keisuke Nishimoto).
Canções
2018-11: Leo 今井 – Luzes de Tóquio (2) (originalmente東京電燈・其二)
2018-05: O Reinado do Imperador (originalmente 君が代)
2018-05: Ishida Ayumi – Yokohama das Luzes Azuis (originalmenteブルーライト・ヨコハマ)
2018-04: Sora Tob Sakana – Fita (originalmente Ribbon)
2018-04: Cinema Staff – Milagre (originalmente 奇跡)
2018-03: Canção do Homem Demônio (originalmente デビルマンの歌)
2017-11: Youko Maeno – Cobra (originalmente コブラ)
2017-11: Masaaki Hirao – Saquê para Dois (originalmente 二人でお酒を)
2017-09: Susuma Hirasawa – Forças (originalmente Forces)
2017-08: Nirgilis – Eu te Amo (originalmente I Love You)
2017-08: Nirgilis – Brilha Brilha (originalmente SHINY SHINY)
Traduções do Francês
(Com caráter de estudo: comecei o francês em 2018)
Canções
2019-01: Claude François: A Segunda-Feira ao Sol (Le Lundi au Soleil)
2018-09: Pauline Croze (música de Nino Ferrer): A Rua Madureira (La Rua Madureira)
2018-07: France Gall: Ella, Ela a Tem (Ella, Elle L’A)
2018-04: Desireless: Viagem, Viaje! (Voyage, Voyage)
2018-04: Areski Belkacem – Mago, Maga (Magicien, magicienne)
Textos Jornalísticos
2018-10: Os Sofistas e a Democracia (Patrick Danau)
2018-10: No Brasil, a vitória esperada de Bolsonaro desencadeia violência homofóbica (Le Monde, 2018-10)
2018-09: Movimento social: na Algéria, a revolta do biquíni ganha cada vez mais amplitude (Le Monde, 2017-08)
2018-09: A primeira criação em grande escala de mosquitos transgênicos antidengue abre no Brasil (Le Monde, 2014-07)
Outros
2019-01: Paul Virilio: Estratégia da Decepção (Stratégie de la Décepcion)