cartão de visitas #1

estou pensando num outro cartão de visita. o meu antigo é composto por fotos que tirei usando uma câmera de fotos alterada e o seu slogan é “henrique iwao, música experimental e afins”. e afins: uma construção especialmente gloriosa, da qual tenho verdadeiro orgulho. há melhor circunscrição de uma atividade do que essa? eu sou porque reúno o que sou em mim. ou isso, ou o que lyotard chamou de tensor, na economia libidinal, ou em outro lugar, mais especificamente (mas que serve aqui de metáfora): “nomes próprios tem aquela propriedade de atrair para si frases pertencentes a diferentes regimes e gêneros heterogêneos do discurso” {citado na introdução de libidinal economy,  athlone 1993, p. xxi; de the differend}.

fiz uns 50 versões diferentes do dito cujo, sem telefone (meio que pouco uso) e sem verso (o que facilitava um processo de impressão simples e cuidado por mim mesmo). o endereço do meu blog é o antigo, pois o cartão foi feito em 2010.

henrique iwao: vídeos 2003-2013, fotogramas

preparando meu dvd, uma coletânea de vídeos produzidos entre 2003-2013, a ser lançada ainda em agosto logo mais, pelo selo nme. inclui quase toda a minha produção dessa década, excluindo os 6 vídeos-coisas prontos de 2012 e também pequenas propagandas para o “mundo” entre aspas, além dos vídeos documentais diversos que fiz (para o ibrasotope, principalmente). abaixo, fotogramas, um de cada vídeo que deve integrar a coletânea (em ordem cronológica).

em alter do chão

01: mercado de santarém; 02: fusca da kandyê, guarda grutas; 03: peixe na brasa, no jardim; 04: muitas acerolas a colher; 05: tarubá, fermentado de mandioca; 06: famosa tapioca com abacate; 07: nhoque de cará roxo (por kandyê e julia); 08: açaí com mel; 09: tijuca, a mais carioca das paraenses; 10: a calcinha da turca (que eu não conheci).

Um Dia de Chuva e Lâmpada do Quarto

Essas duas sequências de fotos foram meus primeiros experimentos em fotografia experimental, utilizando uma câmera fotográfica quebrada (Samsung Sl201).

Lâmpada do Quarto

está e não está, a lâmpada e seu duplo / it is and isn’t, the light bulb and its double

uma presença fantasmagórica, apagada pela memória, ativada pela visão / a phantasmagotic presence, erased by memory, activated by sight

agora, certamente está, em sua ausência / now it surely is, in its absence

existe a lâmpada, as micro-rupturas a acompanham, o esquecimento, os lampejos de consciência / the light bulb does exist, micro-ruptures accompaning, gleams of consciousness, forgetfulness

um mural, a lâmpada multiplicada, um olho de vários olhos, a abelha, o lagarto / a mural, the multiplied light bulb , an eye of various eyes, the bee, the lizard

sua falsa sinuosidade me asusta / its false sinuosity scares me

Novembro de 2009, lâmpada do meu quarta, vista de baixo.

Um Dia de Chuva

goteiras, paredes brancas, sujas. de repente – cores, o excesso de luz traduzido em azul, roxo, preto / a leak, rain drops, white walls, dirty. suddenly – collours, exces of light translated as blue, purple, black

desvelando manchas negras, decupando, dissipando / unveling black spots, decoupling, dissipating

aqui escondem-se matizes do fantástico, é preciso perscrutar, estar atento / here are hidden, shades of the fantastic, we must search, stay alert

camadas de cinza / layers of gray

camadas de cinza? a partir delas destilo um bloco negro / layers of gray? from them i distill a bit of darkness

e as gotas descem como falhas na realidade negra, descoladas da escuridão / and the rain-drops drip as glitches in the plain black reality, unmixed

os limites do visível / the limits of the visible

Dezembro de 2009, sala oficina do Ibrasotope e varanda do meu quarta, vista de baixo.